移動外国人相談を実施します

(財)岩手県国際交流協会・久慈市国際交流協議会及び久慈市が共催し、在住外国人及びご家族の皆様の日本での生活における、戸籍、ビザ、帰化、就労、育児、納税、人権、相続などのお悩みについて、行政の専門家である行政書士による無料相談会を下記の通り開催いたします。相談をご希望の方は、久慈市役所総務課（内線201）までお申込みください。

日　時　平成20年11月９日（日）13:00～16:00
場　所　久慈市中央公民館３階研修室
連絡先　TEL　0194-52-2111
　　　　　 FAX　0194-52-3653

FOREIGNERS’ CONSULATATION DAY
(Araw ng Konsultasyon para sa mga Dayuhan sa Iwate)
Ang Iwate International Association sa pakikipagtulungan sa Kuji International Association at Kuji City ay inaanyayahan ang lahat ng mga Foreigner o Dayuhan at ang mga asawa at pamilya nito sa Iwate sa isang libreng konsultasyon tungkol sa Family Register o Koseki Tohon, Visa, Pagkuha ng Japanese Nationality, Trabaho, Pag-alaga ng mga bata, Pagbabayad ng buwis, Kapatatang Pang-tao at mga Mana. Darating sa araw na ito ang isang dalubhasa sa mga bagay na nabanggit sa itaas. Sa mga interesadong dumalo, tumawag lamang sa numero sa ibaba (extension 201).

Araw ng Libreng Konsultasyon: Nobyembre ９, 2008 (1pm hanggang 4pm)
Lugar: Kuji-shi Chuo Kominkan (ika-3 palapag)
Telepono: 0194-52-2111
FAX: 0194-52-3653

移动外国人商谈日指南
（财）岩手县国际交流协会、久慈市国际交流协议会以及久慈市将共同举办“移动外国人商谈日”活动。本次活动旨在通过与专业的行政示书代书人进行免费商谈，解决在住外国人及其家属关于户籍、签证、归化、就业、育儿、纳税、人权、继承等方面的烦恼。有意者请事先与久慈市总务课（内线201）联系、报名。

时　　　间  2008年11月９日（周日）13：00～16：00
地　　　点  久慈市中央公民馆3楼研修室
联系方式  TEL　0194-52-2111
　　　　　    FAX　0194-52-3653

詳しい地図で見る